well, now
Ну, теперь вся утка наша.
Well, now the whole duck is ours.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Ну, теперь понял?
So, do you understand now?
— Телохранитель (1961)
Ну, теперь мы посмотрим тут какой ты герой!
Well, now we'll see what kind of hero you are!
— Ненависть (1995)
Ну, теперь уж ничего не сделаешь.
Well, there’s nothing you can do now.
— Деликатесы (1991)
Ну, теперь в расчете.
Well, now it's settled.
— Такси-блюз (1990)
Ну, теперь она у тебя есть.
Well, now you have it.
— Летняя пора (1955)
Ну, теперь знаю.
Well, now I know.
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
Ну, теперь поработаем.
Well, now let's get to work.
— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)
Ну, теперь он действительно умирает.
Well, now he really is dying.
— Семейка Тененбаум (2001)
Ну, теперь я знаю.
— Почтальон (1994)