hoped, was hoping
Я не надеялась тебя увидеть.
I didn't expect to see you.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Я так надеялась на неё взглянуть.
I had so hoped to catch a glimpse of her.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Я тоже на это надеялась.
I hoped so too.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Я уже не надеялась.
I had already given up hope.
— Грозовой перевал (2026)