напарник

partner, teammate

n ɐ p a r nʲ ɪ k
на onto/on; accumulation or completion + пар pair, couple + ник person associated with or involved in something
noun · masculine singular · nominative Rare #46,074
partner, teammate A person who works or acts together with someone, especially as part of a team or pair.
RU: Мой напарник помог мне закончить работу.
EN: My partner helped me finish the work.

В чем дело, напарник?

What's the matter, partner?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ну так что, напарник?

So, what's up, partner?

— С меня хватит! (1993)

Где ваш напарник?

Where is your partner?

— Посредник (2022)

Если он едет быстрее, чем напарник, тогда у него есть шанс расти дальше.

If he drives faster than his teammate, then he has a chance to keep moving up.

— Сенна (2010)