Yap.Town

ты намекаешь

are hinting, are implying

n ə mʲ ɪ k a j ɪ ʂ → намекать
на here, take it; here you go + мек hint + а form verbs meaning “perform an action” + ешь 2nd-person singular present
verb · 2nd-person singular, present tense Rare #39,651
are hinting, are implying
RU: Ты намекаешь, что пора уходить?
EN: Are you hinting that it’s time to leave?

Ты им намекаешь уйти, а до них не доходит.

You’re hinting that they should leave, but they just don’t get it.

— Шрэк (2001)

На кого ты намекаешь?

Who are you hinting at?

Ты намекаешь, что я лжец?

Are you implying that I'm a liar?

Ты на что намекаешь?

What are you getting at?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

На что это ты намекаешь?

What are you hinting at?