Yap.Town

не смогу

won’t be able to

→ не
phrase Common #6,375
won’t be able to Used to say that you will be unable to do something.
RU: Завтра не смогу прийти.
EN: I won’t be able to come tomorrow.

Не смогу без жизни моей.

I can't live without my life.

— Грозовой перевал (2026)

Не смогу.

I won't be able to.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Боюсь, что не смогу объясниться на французском.

I'm afraid I won't be able to make myself understood in French.

Нет, опять не смогу.

No, I won’t be able to again.

— Cargo 200 (2007)

Я, может быть, не смогу прийти.

I may not be able to come.

Как это не смогу?

How can I not do this?

— Амаркорд (1973)

Не смогу общаться с тобой.

I won't be able to communicate with you.

— Агора (2009)

Мама, ты думаешь, я поесть сам не смогу?

Mom, do you think I can't eat by myself?

— Тайное сияние (2007)

Сам я это сделать не смогу.

I won’t be able to do this on my own.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Да, не смогу.

Yes, I can't.

— Возвращение (2006)

Ну, это я точно не смогу сделать.

Well, I definitely can't do that.

— Истинная грусть (1998)

Не смогу я ничего, Данила.

I can't do anything, Danila.

— Андрей Рублёв (1966)

Я смотрю на это все и думаю, что не смогу сделать это снова.

I look at all this and think I won't be able to do it again.

— Любовь – болезнь (2017)

Дальше я пойти не смогу.

I can't go any further.

Сегодня я, возможно, не смогу пойти.

I might not be able to go today.

Я тебе на этой неделе помочь не смогу.

I won't be able to help you this week.

Я войти не смогу.

I won't be able to get in.

— Мальчик и птица (2023)

Чувствую, что не смогу.

I feel like I won't be able to.

— Дьяволицы (1955)

Спать не смогу.

I won't be able to sleep.

— Вольт (2008)

Нет, я не хочу писать то, что не смогу снять.

No, I don’t want to write something that I can’t film.

— Боль и слава (2019)

Не смогу его бросить!

I can't leave him!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Жаль, я в цирк не смогу.

It's a pity I can't go to the circus.

— Вор (1997)

Я долго не смогу это держать!

I won't be able to hold this for long!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я боюсь, что уже не смогу почувствовать любовь.

I'm afraid I won't be able to feel love anymore.

— Ведьма (2016)

Надеюсь, он не ждёт от меня того, чего я сделать не смогу.

I hope he isn’t expecting me to do something I won’t be able to.

Я на нем играть не смогу.

I won't be able to play on it.

— Такси-блюз (1990)

Сегодня не смогу!

I won't be able to today!

— Брат 2 (2000)

Тогда не смогу лежать здесь как сейчас.

Then I won't be able to lie here like I am now.

— Грозовой перевал (2026)

Я теперь не смогу от тебя избавиться!

I can't get rid of you now!

— Центральный вокзал (1998)

Я, возможно, не смогу вам помочь.

I may not be able to help you.

Думаешь, я не смогу стать актрисой?

Do you think I can't become an actress?

— 8 с половиной (1963)

Не смогу я без тебя.

I can't live without you.

— Андрей Рублёв (1966)

Грех, который я уже не смогу искупить!

A sin that I can no longer atone for!

— Орган геноцида (2017)

Но я тебя не смогу представить как мою мать.

But I can't imagine you as my mother.

— Возвращение (2006)

Мне кажется, я не смогу.

I don't think I'll be able to do it.

— Жить (1994)

А если я так не смогу?

But what if I can't do it?

— Ice (2018)

Физически не смогу.

I physically can't.

— Американская ночь (1973)