невежливо

Было бы невежливо не оставить риса и им.

It would be rude not to leave some rice for them too.

— Могила светлячков (1988)

Невежливо с твоей стороны задавать ей этот вопрос.

It’s rude of you to ask her that question.

Это невежливо во время еды класть на стол телефон.

It’s rude to put your phone on the table while eating.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Невежливо ходить в гости просто так.

It is impolite to visit someone without a specific reason.

— Счастливый Лазарь (2018)

Это было невежливо, правда.

That was rude, wasn’t it?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Невежливо с вашей стороны задавать ей этот вопрос.

It’s rude of you to ask her that question.

Моя мама учила меня, что показывать пальцем-это невежливо.

My mom taught me that pointing is rude.

Я знаю, что невежливо просить вас об этом.

I know it’s impolite to ask you this.

— Жить (1952)

Невежливо спрашивать, сколько человек зарабатывает.

It’s rude to ask how much someone earns.

Это невежливо.

This is impolite.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)