on the shore
Оставайтесь на берегу.
Stay on the shore.
Жилище на берегу.
A home by the shore.
— Приют (2007)
На берегу тихо?
Is it quiet on the shore?
— Иваново детство (1962)
Я нашел её на берегу.
I found her on the shore.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Дом, стоящий на берегу озера, — мой.
The house standing on the shore of the lake is mine.
На берегу пруда мужчина.
There is a man on the shore of the pond.
Он лежал без сознания на берегу.
He lay unconscious on the shore.
— Не говори никому (2006)
Отель расположен на берегу озера.
The hotel is located on the lake shore.
Были ли вы на берегу в тот вечер, когда она ушла в море и не вернулась?
Were you on the shore that evening when she went out to sea and never came back?
— Ребекка (1940)
Я случайно зашла на днях в домик на берегу.
I accidentally walked into a house on the beach the other day.