Yap.Town

я нравлюсь

am liked, appeal

n r a v lʲ ʉ sʲ → нравиться
нравл like; please + ю 1st-person singular present + сь reflexive marker
verb · first singular · present indicative Common #6,157
am liked, appeal Used in a construction like «я тебе нравлюсь» = “you like me” (literally “I appeal to you”).
RU: Я тебе нравлюсь?
EN: Do you like me?
Conjugation of нравиться
Indicative present
SingularPlural
First нравлюсь нравимся
Second нравишься нравитесь
Third нравится нравятся

Я ей тоже нравлюсь.

She likes me too.

— Паразиты (2019)

Я думала, что нравлюсь тебе.

I thought you liked me.

— Парень из гетто (2019)

Думаю, я вам нравлюсь.

I think you like me.

Я нравлюсь людям.

People like me.

Кажется, теперь я нравлюсь ему больше.

It seems he likes me more now.

— Одержимость (2014)

Я тебе вообще нравлюсь?

Do you even like me?

Мне нравится Том, а я нравлюсь ему.

I like Tom, and he likes me.

Я не думаю, что нравлюсь Тому.

I don’t think Tom likes me.

Не думаю, что я им нравлюсь.

I don't think they like me.

Думаете, я нравлюсь Тому?

Do you think Tom likes me?

Я действительно думал, что нравлюсь Тому.

I really thought Tom liked me.

Нет, не нравлюсь.

No, I don't like it.

— Горничная (2025)

Как узнать, нравлюсь ли я парню?

How do I know if a guy likes me?

Я знаю, что нравлюсь тебе.

I know you like me.

Как ты думаешь, я нравлюсь Тому?

Do you think Tom likes me?

Чем больше я знакомлюсь с людьми, тем больше я людям нравлюсь.

The more people I meet, the more they like me.

Мне кажется, я ему нравлюсь.

I think he likes me.

— Дипломная работа (1996)

Я никому не нравлюсь.

Nobody likes me.

Я тебе, наверное, очень нравлюсь.

You probably like me very much.

Думаешь, я нравлюсь Тому?

Do you think Tom likes me?

Я ведь тебе действительно нравлюсь?

You really do like me, don't you?

Очевидно, я ему больше нравлюсь.

Apparently he likes me better.

— Четыреста ударов (1959)

Я думал, я вам нравлюсь.

I thought you liked me.

Думаю, я им нравлюсь.

I think they like me.

Как узнать, нравлюсь ли я мальчику?

How do I know if a boy likes me?

Я знаю, что нравлюсь вам.

I know you like me.

Я ему правда нравлюсь?

Does he really like me?

Я ей определенно нравлюсь.

She definitely likes me.

— 1+1 (2011)

Я нравлюсь тебе в роли священника?

Do you like me as a priest?

— Цветы войны (2011)

Я тебе тоже нравлюсь?

Do you like me too?

Я ему нравлюсь?

Does he like me?

Я правда тебе нравлюсь?

Do you really like me?

— Бойфренд из будущего (2013)

Думаете, мне не всё равно, нравлюсь я ей или нет?

Do you think I don't care whether she likes me or not?

Я знаю, что я нравлюсь Тому.

I know Tom likes me.

Я знаю, что я тебе не очень нравлюсь.

I know you don't really like me.