not really
Нам это не особо уже и нужно.
We don't really need that anymore.
— Магазинные воришки (2018)
Не особо одобряю свидания в твоем состоянии.
I don't really approve of you going on dates in your condition.
— Джуно (2007)
Это не особо смешная история.
It’s not a particularly funny story.
Я сам-то в них верю не особо.
I don’t really believe in them myself.
— Дитя погоды (2019)
Надеюсь, я не особо вас подвела.
I hope I didn’t let you down too badly.
— Двойная страховка (1944)
Не особо, босс.
Not really, boss.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Да я как-то не особо задумывался.
Yeah, I hadn’t really given it much thought.
— The Student (2016)
Том и Мария не особо ладят.
Tom and Maria don't get along particularly well.
Не особо важно, какой колледж вы закончили.
It doesn’t really matter which college you graduated from.
Не особо.
Not really.
— Конклав (2024)
Сынок, ты не особо много ешь.
Son, you don't eat much.
— Одуванчик (1985)
Не особо хочется обсуждать это при Стиво.
I don't really want to discuss this in front of Steve.
— Мамочка (2014)
Да не особо.
— Посредник (2022)
Мы не особо общаемся.
We don't really communicate.
— Горничная (2025)
Не особо, на самом деле.
Not really, actually.