Yap.Town

неожиданно

unexpectedly, suddenly

nʲ ɪ ɐ ʐ ɨ d ə nː ə
не not; un- + ожид expect; await + анн forms past passive participles and related adjectives + о forms adverbs from adjectives
adverb Common #6,601
unexpectedly, suddenly Often interchangeable with “suddenly” when describing something that happens without warning.
RU: Он неожиданно вернулся домой.
EN: He came home unexpectedly.

Моя подружка неожиданно заболела.

My friend unexpectedly fell ill.

— Кинопроба (2000)

В один прекрасный день Дикобраз вернулся отсюда и неожиданно разбогател.

One fine day, Porcupine returned from here and unexpectedly became rich.

— Сталкер (1979)

Напали неожиданно.

They attacked unexpectedly.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Почему ты неожиданно меняешь мои тексты, ничего мне не сказав?

Why do you suddenly change my texts without telling me?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Неожиданно папа решил, что мой дар полезен.

Suddenly, my dad decided that my gift was useful.

— Рататуй (2007)

Неожиданно, хорошая идея пришла мне в голову.

Unexpectedly, a good idea came to me.

Она мне что-то говорила, когда ты неожиданно появилась.

She was telling me something when you suddenly appeared.

— Суспирия (1977)

Это слишком неожиданно.

This is too unexpected.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я знаю, что это немного неожиданно.

I know this is a little unexpected.

Признаюсь, это для меня неожиданно.

I admit, this is unexpected for me.

— Тар (2022)

Том неожиданно понял, что Мэри любит его.

Tom suddenly realized that Mary loved him.

Руководитель нашего проекта неожиданно и бесследно пропал.

The head of our project suddenly vanished without a trace.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Совершенно неожиданно, заметь.

Completely unexpected, mind you.

— Человек с Земли (2007)

Ты тоже выйдешь замуж, так же неожиданно, как я.

You’ll get married too, just as unexpectedly as I did.

— Ночи Кабирии (1957)

Неожиданно я вспомнил о По-Уинг.

Unexpectedly, I remembered about Po-Wing.

— Счастливы вместе (1997)

Кроме того, замечательно, что эта идея пришла к вам в голову неожиданно.

Besides, it’s wonderful that this idea came to you unexpectedly.

— Конформист (1971)

Но вчера неожиданно Гриша выбрал себе другую любимую женщину.

But yesterday, Grisha unexpectedly chose another woman to be his favorite.

— Son of a Rich (2019)

Мистер Джонсон неожиданно передумал и подписал контракт.

Mr. Johnson unexpectedly changed his mind and signed the contract.

Неожиданно!

Suddenly!

Поцелуй меня неожиданно.

Kiss me unexpectedly.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Они вернулись так неожиданно.

They came back so unexpectedly.

— Любовное настроение (2000)

Слушай, нам неожиданно номер телефона изменили.

Hey, they unexpectedly changed our phone number.

— Москва слезам не верит (1980)

Мой дядя неожиданно приехал из Кобе.

My uncle came unexpectedly from Kobe.

Извините, но это так неожиданно.

I'm sorry, but this is so unexpected.

— Ballad of a Soldier (1959)

В жизни все неожиданно.

Life is full of surprises.

— Иваново детство (1962)

Неожиданно пошел сильный дождь.

Suddenly it started raining heavily.

Всё случилось неожиданно.

It all happened unexpectedly.

Неожиданно.

Unexpected.

— Оппенгеймер (2023)

Вчера я неожиданно встретил в автобусе одного своего старого друга.

Yesterday, I unexpectedly ran into an old friend of mine on the bus.

Да нет, просто неожиданно как-то.

No, it was just unexpected somehow.

— Иваново детство (1962)

Это случилось так неожиданно.

It happened so unexpectedly.

— Токийская повесть (1953)

Я встретил его довольно неожиданно.

I met him quite unexpectedly.

Том мне неожиданно позвонил.

Tom called me unexpectedly.

Неожиданно я оказался на вершине.

Suddenly I found myself at the top.

— Невидимый гость (2017)

Господин Косторп уехал так неожиданно.

Mr. Kostorp left so unexpectedly.

— Ветер крепчает (2013)