на воде

on water

→ на
phrase Rare #32,303
on water Used for being or staying on the surface of water, as in держаться на воде (“stay afloat”). It can also mean “on water” as the only sustenance, as in выжить на воде (“survive on water”). Do not confuse it with на воду, meaning “onto the water.”
RU: Мяч остался на воде.
EN: The ball stayed on the water.

Венеция-город на воде.

Venice is a city on the water.

Мы можем выжить на воде, Тримагаси.

We can survive on water, Trimagasi.

— Платформа (2019)

Вы умеете держаться на воде.

You know how to stay afloat.

— Портрет девушки в огне (2019)