ни дня

not a single day

→ ни

phrase Rare #36,624

not a single day Usually used with не to mean “not a single day” or “not even one day.” In the expression что ни день, it means “every day”; in ни днем позже, it means “not a day later.”

RU: Она ни дня не жалела о своем решении.

EN: She hasn't regretted her decision for a single day.

Мэри ни дня в своей жизни не работала.

Mary never worked a day in her life.

Мы ни дня не можем прожить без воды.

We can’t go a single day without water.

Том ни дня в своей жизни не болел.

Tom never felt sick a day in his life.

Ты на воле ни дня не работал, не верю, что в тюрьме ты изменился.

You never worked a day in your life on the outside; I don't believe you've changed in prison.

— Карандиру (2003)