ни дня

Мэри ни дня в своей жизни не работала.

Mary never worked a day in her life.

Том ни дня в своей жизни не болел.

Tom never felt sick a day in his life.

Мы ни дня не можем прожить без воды.

We can’t go a single day without water.

Ты на воле ни дня не работал, не верю, что в тюрьме ты изменился.

You never worked a day in your life on the outside; I don't believe you've changed in prison.

— Карандиру (2003)