Yap.Town

на её месте

in her place; if I were her

→ на
phrase Rare #45,232
in her place; if I were her Used to imagine how someone would act or feel in another person’s situation. The pronoun её means “her.”
RU: На её месте я бы поступил так же.
EN: If I were in her place, I’d do the same.

Вы бы на её месте что сделали?

What would you do in her place?

Не знаю, что бы я сделал на её месте.

I don’t know what I would have done in her place.

На её месте мог оказаться любой из нас.

Any one of us could have been in her place.

Я на её месте поступила бы так же.

If I were in her place, I would do the same.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)