на её месте

in her place; if you were her

→ на

phrase Rare #42,250

in her place; if you were her Used when asking or imagining what someone would do in another person's situation. It can refer to the person herself or, by extension, to the same position or circumstances.

RU: Что бы ты сделал на её месте?

EN: What would you do in her place?

На её месте мог оказаться любой из нас.

Any one of us could have been in her place.

Я на её месте поступила бы так же.

If I were in her place, I would do the same.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Вы бы на её месте что сделали?

What would you do in her place?

Не знаю, что бы я сделал на её месте.

I don’t know what I would have done in her place.