Yap.Town

начать новую жизнь

to start a new life

→ начать
phrase Rare #25,264
to start a new life A common expression for making a major fresh start, often by leaving behind a difficult situation or changing one’s lifestyle. The form changes with the subject: начать новую жизнь, начал новую жизнь, начала новую жизнь.
RU: После переезда в другой город он решил начать новую жизнь.
EN: After moving to another city, he decided to start a new life.

Я уехала за границу, чтобы начать новую жизнь.

I moved abroad to start a new life.

Она хотела выбраться отсюда и начать новую жизнь.

She wanted to get out of here and start a new life.

— Таинственная река (2003)

Возьмите меч и помогите Ли начать новую жизнь.

Take the sword and help Lee start a new life.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Чтоб начать новую жизнь.

To start a new life.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Том решил начать новую жизнь.

Tom decided to start a new life.

Благодаря тому, чему он меня научил, я чувствую в себе силы начать новую жизнь.

Thanks to what he taught me, I feel strong enough to start a new life.

— Американская ночь (1973)

Янни хотел начать новую жизнь.

Yanni wanted to start a new life.