не захотел

didn't want to

→ не

phrase Common #3,043

didn't want to Used with a masculine subject in the past tense. Depending on context, it can also mean “refused” or “declined.”

RU: Он не захотел оставаться дома.

EN: He didn't want to stay home.

Да-Сонг не захотел.

Da-Song didn't want to.

— Паразиты (2019)

Том не захотел нам помочь.

Tom didn’t want to help us.

Том не захотел помочь.

Tom didn't want to help.

Том не захотел участвовать.

Tom didn’t want to participate.

Но ты не захотел.

But you didn’t want to.

— Боль и слава (2019)

Наверное, сам не захотел?

Probably he didn't want it himself?

— Покаяние (1987)

Том был единственный, кто не захотел идти.

Tom was the only one who didn’t want to go.

Том не захотел выбрасывать свои старые учебники.

Tom didn't want to throw away his old textbooks.

Том не захотел идти туда с Мэри.

Tom didn't want to go there with Mary.

Том не захотел оставаться.

Tom didn't want to stay.

Том не захотел с нами разговаривать?

Tom didn't want to talk to us?

Том не захотел делиться.

Tom didn't want to share.

Том не захотел мне помочь.

Tom didn't want to help me.

Том не захотел петь.

Tom didn't want to sing.

Том не захотел сидеть с ними за одним столом.

Tom didn't want to sit at the same table with them.

Почему ты не захотел сыграть?

Why didn't you want to play?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я мог бы поехать в Бостон с Томом, но не захотел.

I could have gone to Boston with Tom, but I didn't want to.

Том не захотел играть со мной в шахматы.

Tom didn’t want to play chess with me.

Почему же ты не захотел работать, а?

Why didn't you want to work, huh?

— Американская ночь (1973)

Последний раз ты не захотел.

Last time, you didn't want to.

— Нет (2012)

Том не захотел ничего объяснять.

Tom didn't want to explain anything.

Том не захотел прийти.

Tom didn’t want to come.

Том не захотел это комментировать.

Tom didn't want to comment on it.

Я не знаю, почему Том не захотел этого делать.

I don't know why Tom didn't want to do it.

Я не захотел сдаваться.

I didn't want to give up.

Интересно, почему Том не захотел поехать с нами в Бостон.

I wonder why Tom didn't want to go to Boston with us.

Я точно знаю, что Том никогда бы этого не захотел.

I know for sure that Tom would never want that.

Только Том не захотел идти.

Only Tom didn’t want to go.

Том не захотел меня видеть.

Tom didn't want to see me.

Том не захотел с тобой разговаривать.

Tom didn't want to talk to you.

phrase Uncommon #23,236

didn't want to Past-tense masculine form. The feminine form is не захотела, and the plural form is не захотели.

RU: Он не захотел объяснять, что случилось.

EN: He didn't want to explain what happened.

Я выяснил, почему Том не захотел прийти.

I found out why Tom didn’t want to come.

Кто бы не захотел попасть в ее круг общения?

Who wouldn't want to be part of her social circle?

— Элитный отряд (2007)

Почему Том не захотел просить Мэри о помощи?

Why didn't Tom want to ask Mary for help?

Том не захотел говорить с Мэри.

Tom didn't want to talk to Mary.

Том не захотел отвечать на вопрос Мэри.

Tom didn’t want to answer Mary’s question.