Yap.Town

не надо было говорить

shouldn't have said

→ не
phrase Rare #36,185
shouldn't have said Depending on context, it can also mean “didn't need to say.”
RU: Не надо было говорить ему об этом.
EN: You shouldn't have told him about it.

Мне не надо было говорить Тому?

Shouldn't I have told Tom?

Нам не надо было говорить Тому.

We shouldn't have told Tom.

Может быть, вам не надо было говорить этого Тому.

Maybe you shouldn't have told Tom that.

Не надо было говорить, но это так, на всякий случай.

I didn't need to say it, but there it is, just in case.

— Королевство полной луны (2012)

Тебе не надо было говорить нет.

You shouldn't have said no.

Вам не надо было говорить нет.

You shouldn’t have said no.