на его месте

И на его месте ничего не стало.

And nothing took its place.

— Бесконечная история (1984)

Попробуем представить себя на его месте, хотя бы на минутку.

Let's try to put ourselves in his shoes, even if only for a minute.

— Развод по-итальянски (1961)

Я на его месте?

Me, in his place?

— Фальшивомонетчики (2007)

На его месте могли быть мы.

It could have been us in his place.

— Плата за страх (1953)

Не знаю, что бы я стал делать на его месте.

I don't know what I would have done in his place.

Вы бы на его месте что сделали?

What would you do in his place?

Том был зол на Мэри, потому что та припарковалась на его месте.

Tom was angry with Mary because she had parked in his spot.

Куда бы ты пошел на его месте?

Where would you go if you were him?

— Зов волка (2019)

Не знаю, что бы я сделал на его месте.

I don't know what I would have done in his place.

Что бы ты сделал на его месте?

What would you do in his place?

— Фальшивомонетчики (2007)