не смог бы

Никакой Танкреди не смог бы устоять против твоей красоты.

Not even Tancredi could resist your beauty.

— Леопард (1963)

Он не смог бы его починить.

He wouldn’t have been able to fix it.

Том не смог бы ему помочь.

Tom wouldn't have been able to help him.

Даже Том не смог бы мне помочь.

Even Tom couldn't help me.

Даже если бы я хотел остановиться, то не смог бы.

Even if I wanted to stop, I wouldn't be able to.

Даже ты не смог бы отказаться.

Even you couldn't refuse.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Том не смог бы ей помочь.

Tom wouldn't have been able to help her.

Не смог бы.

I wouldn't be able to.

— Оппенгеймер (2023)

Он не смог бы её починить.

He wouldn't have been able to fix it.

Том не смог бы закрыть дверь.

Tom wouldn't be able to close the door.