to gain (weight), to dial (a number), to call, to gather, to collect
Нужно набрать для этой ведьмы камней.
We need to collect some stones for this witch.
— Агора (2009)
Ты не можешь набрать мой номер?
Can't you dial my number?
— Пятый элемент (1997)
Не успеешь снова набрать скорость.
You won't have time to pick up speed again.
— Плата за страх (1953)
Как я могу набрать вес?
How can I gain weight?
Попробуй набрать еще раз.
Try dialing again.
— Эксперимент (2001)
Можешь просто набрать его?
Can you just dial it?
— Анора (2024)
Мне нужно набрать три килограмма.
I need to gain three kilograms.
— 8 с половиной (1963)
Как мне набрать вес?
How do I gain weight?
Повесить и набрать снова.
Hang up and dial again.
— Жизнь других (2006)
Коснись букв, чтобы набрать своё имя.
Tap the letters to spell your name.