unsafe, not safe
Отец, это небезопасно!
Father, it's not safe!
— Ведьма (2016)
Сейчас это небезопасно.
It’s unsafe right now.
— Дзета (2026)
Там небезопасно.
It's not safe there.
— Семейка Тененбаум (2001)
Тут небезопасно.
It's not safe here.
— Битва за битвой (2025)
Я его не отпускаю потому что это небезопасно.
I’m not letting him go because it’s unsafe.
— На холостом ходу (1988)
Это небезопасно, болван!
It's not safe, you blockhead!
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Мне сразу станет небезопасно?
Will I feel unsafe right away?
— O Som ao Redor (2012)
Там совершенно небезопасно.
It's completely unsafe there.
— Цветы войны (2011)
Там небезопасно!
It's unsafe there!
— Акира (1988)
Это здание небезопасно.
This building is unsafe.
Тебе небезопасно тут находиться.
It’s unsafe for you to be here.
Играть на улице небезопасно.
It’s not safe to play outside.
Лезть на эту гору небезопасно.
Climbing this mountain is unsafe.
Это всегда небезопасно.
It’s always unsafe.
Это небезопасно.
This is not safe.
— Песнь моря (2014)
Ночью в парке небезопасно.
The park is unsafe at night.
Здесь стало небезопасно.
It’s become unsafe here.
— Сука-любовь (2000)
Теперь идите, здесь будет небезопасно.
Now go, it won't be safe here.
— Навсикая из Долины Ветров (1984)
Как только драка начнётся, здесь будет небезопасно.
As soon as the fight starts, it won’t be safe here.