Yap.Town

на крыше

on the roof

→ на
phrase Common #4,881
on the roof Used for location; for movement onto a roof, Russian uses «на крышу».
RU: Мы ужинаем на крыше.
EN: We're having dinner on the roof.

Бассейн у нас на крыше, сэр.

We have a swimming pool on the roof, sir.

— Академия Рашмор (1998)

Посмотрите на кота на крыше.

Look at the cat on the roof.

Потом, я очнулась, я лежала на крыше.

Then I came to; I was lying on the roof.

— Дитя погоды (2019)

Он на крыше!

He's on the roof!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

На крыше белый голубь.

There is a white dove on the roof.

Вы в курсе, что у вас медведь на крыше?

Are you aware that there’s a bear on your roof?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я вижу на крыше странную синюю птицу.

I see a strange blue bird on the roof.

Он стоит на крыше.

He is standing on the roof.

Кроме Юбера, потому что мы у него на крыше.

Except for Uber, because we're on his roof.

— Ненависть (1995)

Там, на крыше.

Up there, on the roof.

— Открой глаза (1997)

Что это там за птица на крыше?

What is that bird on the roof?

А ты посмотри на крыше.

And you look at the roof.

— Иди и смотри (1985)

Комната на крыше.

Room on the roof.

— Подними красный фонарь (1991)

Ночью на крыше помнишь?

Do you remember the night on the roof?

— Брат 2 (2000)

На крыше посмотри!

Look on the roof!

— The White Sun of the Desert (1969)

Во-первых, на крыше нет следов.

First of all, there are no tracks on the roof.

— Анатомия падения (2023)

Это ты был там вчера на крыше!

It was you who was there on the roof yesterday!

— Ненависть (1995)

Поэтому я оказался на крыше дома.

That’s why I ended up on the roof of the house.

— Олдбой (2003)

Том сейчас на крыше.

Tom is on the roof now.

Том всё ещё на крыше.

Tom is still on the roof.

На крыше, в подвале, нигде его нет.

On the roof, in the basement, he is nowhere to be found.

— За пригоршню долларов (1964)

«Где кот?»—«Он на крыше ».

“Where’s the cat?” — “He’s on the roof.”

Она на крыше!

She's on the roof!

— Принцесса Мононоке (1997)

Кошки на крыше.

Cats on the roof.

На крыше было озеро солнечного света.

There was a lake of sunlight on the roof.

— Дитя погоды (2019)

Птица, что сидит на крыше,— ворона.

The bird that sits on the roof is a crow.

С террасы на крыше открывается вид на горы.

The rooftop terrace offers mountain views.

Ганс, мы на крыше.

Hans, we're on the roof.

— Крепкий орешек (1988)

Я собираюсь установить на крыше своего дома солнечные батареи.

I’m planning to install solar panels on the roof of my house.

Кошка сидит на крыше.

The cat is sitting on the roof.

На крыше сова.

There is an owl on the roof.

Что ты делал на крыше?

What were you doing on the roof?