what are you … at/to?
На что ты годишься?
What are you good for?
— Парень из гетто (2019)
Я не знаю, на что ты жалуешься.
I don’t know what you’re complaining about.
На что ты обращаешь внимание, когда видишь девушку в первый раз?
What do you notice first when you see a girl for the first time?
— Прокол (1981)
На что ты годишься.
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
На что ты их тратишь?
What do you spend them on?
— Великая красота (2013)
На что ты указал?
What did you point to?
Покажи им на что ты способна, ладно.
Show them what you can do, okay.
— Сырое (2017)
Покажи им, на что ты способна, и мы станем самой счастливой семьёй в мире!
Show them what you're capable of, and we'll become the happiest family in the world!