Yap.Town

не думал

didn't think

→ не
phrase Common #10,269
didn't think The masculine past-tense form; the subject is often omitted and understood from context.
RU: Я не думал, что ты придёшь.
EN: I didn't think you'd come.

Я никогда раньше об этом не думал.

I never thought about it before.

Я как-то не думал.

I hadn't really thought about it.

— What Men Talk About (2010)

Не проходит минуты, чтобы я о вас не думал.

Not a minute goes by without me thinking about you.

Я ни секунды о тебе не думал.

I didn’t think about you for a second.

— The Student (2016)

Даже не думал.

I didn't even think about it.

— Забавные игры (1997)

Нет, даже не думал об этом.

No, I didn't even think about it.

— Эксперимент (2001)

И не думал.

I didn't even think about it.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я не думал об этом.

I didn't think about it.

— Конформист (1971)

Я об этом даже не думал.

I hadn't even thought about it.

— Шрэк (2001)

Не думал я, что тебя занимают подобные проблемы.

I never thought you worried about problems like that.

— Жертвоприношение (1986)

Об этом я до этого момента не думал.

I hadn't thought about it until now.

Знаешь сколько я не думал мне в голову пришла только эта мысль.

You know, no matter how hard I tried not to think about it, this was the only thought that came to mind.

— Dead Man's Bluff (2005)

Конечно, ты не думал, Кабир.

Of course you didn't think, Kabir.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я не думал об этом еще.

I haven't thought about that yet.

— Капитан (2018)

Не проходит минуты, чтобы я о тебе не думал.

Not a minute goes by without me thinking about you.

Я бы на твоём месте долго об этом не думал.

If I were you, I wouldn't think about it for long.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Ты не думал проверить уровень масла?

Have you thought about checking the oil level?

Трудно сказать, я не думал на эту тему.

It's hard to say, I haven't thought about this topic.

— Жан Де Флоретт (1986)

Он о ней не думал.

He wasn't thinking about her.

О, я не думал об этом.

Oh, I didn't think about that.

— Ребекка (1940)

"О чём Вы думали?"-"Я не думал".

“What were you thinking about?” — “I wasn’t thinking.”

Я об этом особенно не думал.

I hadn’t really thought about it.

Ничего такого я не думал.

I didn't think anything of the sort.

— Кин-дза-дза! (1986)

О семье даже как-то и не думал.

I hadn't really thought about starting a family.

— 12 (2007)