не думал

didn't think

→ не

phrase Uncommon #12,801

didn't think Usually means “I didn't think” when the speaker is male; the subject can also be another masculine person, depending on context. It can mean either not expecting something or not having considered something.

RU: Не думал, что ты придёшь так рано.

EN: I didn't think you'd come so early.

Об этом я до этого момента не думал.

I hadn't thought about it until now.

Конечно, ты не думал, Кабир.

Of course you didn't think, Kabir.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

И не думал.

I didn't even think about it.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я не думал об этом еще.

I haven't thought about that yet.

— Капитан (2018)

Я об этом особенно не думал.

I hadn’t really thought about it.

Не проходит дня, чтобы я не думал о Вас.

Not a day goes by that I don't think of you.

Трудно сказать, я не думал на эту тему.

It's hard to say, I haven't thought about this topic.

— Жан Де Флоретт (1986)

Не проходит минуты, чтобы я о тебе не думал.

Not a minute goes by without me thinking about you.

Он о ней не думал.

He wasn't thinking about her.

Том несколько дней не думал о Мэри.

Tom hadn't thought about Mary for several days.

Я никогда раньше об этом не думал.

I never thought about it before.

Я не думал об этом.

I didn't think about it.

— Конформист (1971)

Ничего такого я не думал.

I didn't think anything of the sort.

— Кин-дза-дза! (1986)

Не проходит минуты, чтобы я о вас не думал.

Not a minute goes by without me thinking about you.

Я бы на твоём месте долго об этом не думал.

If I were you, I wouldn't think about it for long.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Ты не думал проверить уровень масла?

Have you thought about checking the oil level?

О, я не думал об этом.

Oh, I didn't think about that.

— Ребекка (1940)

Не думал я, что тебя занимают подобные проблемы.

I never thought you worried about problems like that.

— Жертвоприношение (1986)