ну, да

Ну, да, папа тебя обожал.

Well, yes, dad adored you.

— Возвращение (2006)

Слав, ну, да!

Slava, well, yes!

— What Men Talk About (2010)

Ну, да!

Well, yes!

— Шрэк (2001)

Ну, да, я глубоко убежден, что нам с Вами будет очень комфортно сотрудничать.

Well, yes, I’m firmly convinced that we’ll work together very comfortably.

— What Men Talk About (2010)

А-а, ну, да.

Ah, well, yes.

— Москва слезам не верит (1980)

Ну, да погляди же на меня хорошенько!

Come on, take a good look at me!

Ну, да, это вам со стороны так кажется.

Well, yes, that’s how it looks from the outside.

— Джуно (2007)

Ну, да, виноват.

Well, yes, I'm guilty.

— Дылда (2019)

Ну, да.

Well, yes.

— Почти знаменит (2000)