Yap.Town

не заметила

didn't notice

→ не
phrase Uncommon #10,985
didn't notice Feminine singular past tense of "not to notice" / "to fail to notice."
RU: Я не заметила ошибку.
EN: I didn't notice the mistake.

Пыталась тебя выручить, ты не заметила?

I was trying to help you out—didn't you notice?

— Фантастическая женщина (2017)

И друга тоже нет, в случае, если ты это еще не заметила.

There’s no friend either, in case you haven’t noticed yet.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я и не заметила.

I didn't even notice.

— Боль и слава (2019)

Я не заметила никакой разницы.

I didn't notice any difference.

Может, я на ней тоже чего-то не заметила.

Maybe I didn't notice something about her either.

— Скрытое (2005)

Она ничего не заметила.

She didn't notice anything.

Она его не заметила.

She didn't notice him.

Рёко, ты не заметила?

Ryoko, didn't you notice?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Я не заметила.

I didn't notice.

А я не заметила.

But I didn't notice.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Поэтому она и не заметила, что карточка пропала.

That’s why she didn’t notice that the card was missing.

— На холостом ходу (1988)

Не делай вид, как будто ты не заметила.

Don't pretend like you didn't notice.

— Дикие истории (2014)

Я тебя даже не заметила.

I didn’t even notice you.

И она ничего не заметила?

And she didn't notice anything?

— Дьяволицы (1955)

Я был уверен, что она не заметит, она и не заметила.

I was sure she wouldn’t notice, and she didn’t.

— Четыреста ударов (1959)

Ты думаешь, я не заметила, как ты смотрела на Тома?

Do you think I didn’t notice the way you were looking at Tom?

Ты не заметила?

Didn't you notice?

— Портрет девушки в огне (2019)

Я не заметила разницы между ними.

I didn't notice any difference between them.

Ты разве ничего среди них не заметила?

Didn't you notice anything among them?

— Делай как надо (1989)

Извини, я этого не заметила.

Sorry, I didn't notice that.

Она сделала вид, что не заметила его.

She pretended not to notice him.