Yap.Town

не заводится

doesn't start; don't get worked up

→ не
phrase Rare #25,613
doesn't start; don't get worked up For a machine or engine, it means that it will not start. In the form не заводись, it means “don't get worked up” or “calm down.”
RU: Моя машина уже десять минут не заводится.
EN: My car hasn't started for ten minutes.

Мотор не заводится.

The engine won't start.

— Невидимый гость (2017)

Не заводится зараза!

The infection won't start!

— Кто я (2014)

Он не заводится.

It won't start.

— Невидимый гость (2017)

Машина не заводится!

The car won't start!

— Виктория (2015)

Мотоцикл не заводится.

The motorcycle won’t start.