на данный момент

at the moment

→ на

phrase Uncommon #14,063

at the moment Used to mean “for now” or “at this point in time.”

RU: На данный момент я не могу ответить.

EN: At the moment, I can't answer.

На данный момент есть двое подозреваемых.

There are two suspects at the moment.

На данный момент у меня нет плана.

At the moment, I don't have a plan.

Нет, на данный момент ничего нет.

No, there’s nothing at the moment.

— Дзета (2026)

На данный момент вам остаётся только нам доверять.

For now, all you can do is trust us.

— Дзета (2026)

На данный момент мне вам сказать нечего.

At the moment I have nothing to tell you.

На данный момент.

At the moment.

— Королевство полной луны (2012)

На данный момент говорить бесполезно.

There is no point in talking at this point.

На данный момент подозреваемых двое.

There are currently two suspects.

На данный момент комментариев нет.

There are no comments at the moment.

На данный момент этого будет достаточно.

For now, this will be enough.

Это не самое важное на данный момент.

This isn't the most important thing right now.

Как Вам Техас на данный момент?

How do you like Texas so far?

На данный момент всё идёт хорошо.

At the moment, everything is going well.

На данный момент мы ничего не можем сделать.

There is nothing we can do at the moment.

— Титаник (1997)