не попадись

don't get caught

→ не
phrase Rare #31,720
don't get caught An informal singular imperative. Depending on context, it can also mean “don't fall for it” or “don't fall into her trap.”
RU: Смотри не попадись!
EN: Be careful not to get caught!

Я предупреждаю тебя, не попадись ей на удочку.

I'm warning you, don't fall for her tricks.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Не попадись.

Don't get caught.

Смотри не попадись.

Be careful not to get caught.

Кат, не попадись.

Kat, don't get caught.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Не попадись тогда мистеру Робертсону.

Don't get caught by Mr. Robertson then.

— Слон (2003)