нужен адвокат

need a lawyer

→ нужный
phrase Uncommon #12,875
need a lawyer Used in statements like “I need a lawyer.” The person needing something is in the dative case: мне нужен адвокат, нам нужен адвокат.
RU: Если что-то пойдёт не так, мне нужен адвокат.
EN: If anything goes wrong, I need a lawyer.

Вам нужен адвокат.

You need a lawyer.

Нужен адвокат?

Do you need a lawyer?

— Джуно (2007)

Мне нужен адвокат!

I need a lawyer!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Тебе нужен адвокат.

You need a lawyer.

Тому нужен адвокат?

Does Tom need a lawyer?

Нет, им нужен адвокат.

No, they need a lawyer.

— Несколько хороших парней (1992)

Мне срочно нужен адвокат!

I urgently need a lawyer!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Тому не нужен адвокат.

Tom doesn't need a lawyer.

В общем, ей нужен адвокат.

All in all, she needs a lawyer.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мне нужен адвокат.

I need a lawyer.

— Жизнь за кадром (2000)

Они сказали, что им не нужен адвокат.

They said they didn't need a lawyer.

Том сказал мне, что ему нужен адвокат.

Tom told me that he needed a lawyer.

Нам нужен адвокат.

We need a lawyer.