Yap.Town

ни черта

not a damn thing

→ ни
phrase Uncommon #14,945
not a damn thing An emphatic, informal expression used with a negation to mean “nothing at all” or “not at all.”
RU: Я ни черта не понимаю.
EN: I don't understand a damn thing.

Ты же ни черта не знаешь!

You don't know a damn thing!

— Бешеные псы (1992)

Вы ни черта не знаете!

You don't know a damn thing!

— М убийца (1931)

Они ни черта не понимали.

They didn't understand a damn thing.

— Элитный отряд (2007)

Ты оскорбляешь меня и не ценишь ни черта из того, что я делаю!

You insult me and don’t appreciate a damn thing I do!

— Шрэк (2001)

Ни черта не видно.

You can't see a damn thing.

— Салют-7 (2017)

Ты ни черта не понимаешь!

You don't understand a damn thing!

— И всё же Лоранс (2012)

Вроде по-русски говоришь, а не пойму ни черта.

You seem to speak Russian, but I can’t understand a word you’re saying.

— Son of a Rich (2019)

Он не из будущего, он ни черта не знает.

He's not from the future, he doesn't know a damn thing.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мы не знаем ни черта, Пауэлл.

We don't know a damn thing, Powell.

— Крепкий орешек (1988)

Не вижу ни черта.

I can't see a damn thing.

— Однажды в… Голливуде (2019)

До сих пор ни черта не написал, никому не известен.

He still hasn’t written a damn thing and is unknown to everyone.

— Зеркало (1975)

Ни черта вы не знаете.

You don't know a damn thing.

— Несколько хороших парней (1992)

Я ни черта не понимаю о чём ты говоришь.

I don't understand a damn thing you're talking about.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Где взяли эти деньги, если вы ни черта не продаёте?

Where did you get this money if you don't sell a damn thing?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ни черта он не знает.

He doesn't know a damn thing.

— Нэчжа (2019)

Ни черта ведь непонятно.

It’s not clear at all.

— Зачётный препод (2013)