Yap.Town

надо ехать

need to go

→ надо
phrase Common #7,845
need to go Used to say that someone needs or has to go, often by vehicle.
RU: Нам надо ехать домой.
EN: We need to go home.

Не надо ехать на толпу!

Don't go to the crowd!

— Жизнь прекрасна (1997)

Я сказала тебе"не надо ехать по Сент-Элен"!

I told you, “Don’t take St. Helen Road”!

— Мамочка (2014)

Мне на следующей неделе надо ехать в Австралию.

I have to go to Australia next week.

Надо ехать вот тут.

We need to go here.

— Плата за страх (1953)

Во Францию тебе надо ехать.

You need to go to France.

— The Island (2006)

Ты думаешь, надо ехать?

Do you think we should go?

— Ночной дозор (2004)

Это ты сказал Тому, что ему не надо ехать?

Were you the one who told Tom he didn’t have to go?

Тому надо ехать.

Tom needs to go.

Надо ехать к Михалычу и рассчитывать на чудо.

We’ll have to go to Mikhailych and hope for a miracle.

— Dead Man's Bluff (2005)

Нам не надо ехать.

We don't need to go.

Я говорю, куда вам надо ехать.

I'm telling you where you need to go.

— Я видел дьявола (2010)

Надо ехать в больницу!

We need to go to the hospital!

— Таинственная река (2003)

На самом деле надо ехать на острова.

Actually, we need to go to the islands.

— Text (2019)

Да, если уж надо ехать.

Yes, if we really have to go.

— Токийская повесть (1953)

Если хочешь на нём покататься, надо ехать в"Вольмидо".

If you want to ride it, you have to go to Wolmido.

— Посредник (2022)

Срочно надо ехать!

We need to go urgently!

— Всё о моей матери (1999)

Это вы сказали Тому, что ему не надо ехать?

Was it you who told Tom he didn’t need to go?

Надо ехать дальше.

We need to move on.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Когда вам надо ехать?

When do you need to leave?

Тому надо ехать?

Does Tom need to go?

Надо ехать в Роккаразо.

We need to go to Roccaraso.

— Рука Бога (2021)

Мне уже не надо ехать.

I don't need to go anymore.

Надо ехать.

We need to go.

— С меня хватит! (1993)