Yap.Town

не вернётся

won’t return

→ не
phrase Common #8,621
won’t return Used with a third-person subject to say that someone or something will not return or come back.
RU: Она не вернётся до вечера.
EN: She won’t return until evening.

Она больше не вернётся.

She won't come back.

— Последний император (1987)

Том раньше октября не вернётся.

Tom won't be back before October.

Что, если Том не вернётся?

What if Tom doesn't come back?

Том не вернётся на этой неделе.

Tom won't be back this week.

Том сегодня вечером не вернётся.

Tom won't be back tonight.

Может быть, Том не вернётся.

Maybe Tom won't come back.

Она не вернётся.

She won't come back.

— Тайна в его глазах (2009)

Подожди, пожалуйста, здесь, пока Том не вернётся.

Please wait here until Tom comes back.

Том сюда не вернётся.

Tom won't come back here.

Том сказал мне, что не вернётся.

Tom told me he wouldn't come back.

Я знал, что Том не вернётся.

I knew Tom wouldn’t come back.

Но пока Флетчер работает, толстяк явно не вернётся.

But while Fletcher is on the job, that fat guy definitely won't be coming back.

— Одержимость (2014)

Том вечером не вернётся.

Tom won't be back this evening.

Пожалуйста, терпи, пока Сукхи не вернётся.

Please hang in there until Sukhi comes back.

— Служанка (2016)

Никто не уйдёт, пока не вернётся ваш отец.

No one will leave until your father returns.

— Я все еще здесь (2024)

И не вернётся сегодня?

And won't he be back today?

— Марти Великолепный (2025)

Она не вернётся до пяти.

She won't be back until five.

Том не вернётся.

Tom won't come back.

Он сюда не вернётся никогда!

He will never come back here!

— Малхолланд Драйв (2001)

"Когда он вернётся?"-"Он не вернётся".

“When will he come back?” — “He won’t come back.”

Том сказал мне, что больше не вернётся.

Tom told me he wouldn't come back.

Том сегодня не вернётся.

Tom isn't coming back today.

Том больше никогда туда не вернётся.

Tom will never go back there again.

Если хочешь, я побуду здесь с тобой, пока Том не вернётся.

If you want, I’ll stay here with you until Tom comes back.

Пока Рамон не вернётся, в этом городке всё будет тихо и спокойно.

Until Ramon comes back, everything will be quiet and peaceful in this little town.

— За пригоршню долларов (1964)

Том говорит, что не вернётся.

Tom says he won't come back.

Том никогда туда больше не вернётся.

Tom will never go back there again.