Yap.Town

на острове

on the island

→ на
phrase Common #7,708
on the island Used for being located on an island; motion onto an island uses a different form.
RU: Мы провели неделю на острове.
EN: We spent a week on the island.

На острове мягкий климат.

The island has a mild climate.

На острове!

On the island!

— Иди и смотри (1985)

Ты ела что-то на острове?

Did you eat anything on the island?

— Ушедшие (2008)

Свадьба на острове Прочида?

A wedding on the island of Procida?

— Рука Бога (2021)

Но ведь на острове безопасно, правда?

But the island is safe, right?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

На острове Уокермана.

On Walkerman Island.

На острове тепло круглый год.

The island is warm all year round.

Том знал, что на острове никто не живёт.

Tom knew that no one lived on the island.

Это мы на Гавайях, на острове Мауи.

This is us in Hawaii, on the island of Maui.

— Слон (2003)

Если это не несчастный случай, значит где-то на острове безумец-маньяк.

If it wasn’t an accident, then there’s a deranged maniac somewhere on the island.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Если бы мне пришлось жить одному на острове, я был бы очень несчастен.

If I had to live alone on an island, I would be very unhappy.

Я писал тебя на острове Панарея, куда я время от времени сбегаю.

I wrote to you from Panarea, where I escape to from time to time.

— Развод по-итальянски (1961)

На острове всего один магазин.

There is only one store on the island.

На острове только один магазин.

There is only one shop on the island.

Я живу один на острове.

I live alone on an island.

Большой не заплатил полиции и умер в тюрьме на острове Гранде.

Big didn’t pay the police and died in prison on Grande Island.

— Город бога (2002)

Ребёнком я хотела жить на острове.

As a child, I wanted to live on an island.

— Небо над Берлином (1987)

Здесь, на острове, море, как море.

Here on the island, the sea is just the sea.

— Почтальон (1994)

Как я привезу тебя в своё любимое место на острове.

I'll take you to my favorite place on the island.

— Безумно богатые азиаты (2018)

На острове не было деревьев.

There were no trees on the island.

Он успешно приземлился на острове.

He landed successfully on the island.

А, на острове.

Oh, on the island.

— Славные парни (1990)

Том был на острове один.

Tom was alone on the island.

Есть ли гостиницы на острове?

Are there any hotels on the island?

На острове было убито несколько овец.

Several sheep were killed on the island.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Мы останемся на острове?

Are we going to stay on the island?

На острове тогда никто не жил.

At that time, no one lived on the island.

Том живёт один на острове.

Tom lives alone on the island.

Я живу одна на острове.

I live alone on an island.

Полагаю, она всё ещё на острове.

I guess she's still on the island.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Том знает всех на острове.

Tom knows everyone on the island.