не останусь

won’t stay

→ не
phrase Uncommon #25,408
won’t stay In «в долгу не останусь», it means “I’ll return the favor” or “I won’t remain in your debt.”
RU: Я здесь не останусь.
EN: I won’t stay here.

Я здесь не останусь.

I won't stay here.

— Мёртвые не умирают (2019)

Вы спросите, а я в долгу не останусь.

You ask, and I’ll return the favor.

— The Island (2006)

Помоги мне, и я в долгу не останусь.

Help me, and I'll return the favor.

— Поезд в Пусан (2016)

Я тут не останусь!

I'm not staying here!

— Снежное братство (2023)

Я один тут не останусь.

I won't stay here alone.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Я без вас здесь не останусь.

I’m not staying here without you.

— T-34 (2018)

Я тут одна не останусь.

I'm not staying here alone.

— T-34 (2018)

Я тут не останусь.

I’m not staying here.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)