не поможет

won’t help

→ не

phrase Common #9,719

won’t help The subject is often understood from context; it can also mean “doesn’t help” when referring to an expected result.

RU: Этот совет тебе не поможет.

EN: This advice won’t help you.

Не поможет.

It won’t help.

— Андрей Рублёв (1966)

А если это не поможет?

What if this doesn't help?

— Двойная страховка (1944)

Даже если у вас что-то получится, не поможет.

Even if you succeed, it won't help.

— Плата за страх (1953)

Почему мне никто не поможет?

Why won't anyone help me?

Он ей не поможет.

He won't help her.

Вентиляция не поможет.

Ventilation won't help.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Том не поможет Мэри.

Tom won't help Mary.

Никто из нас тебе не поможет.

None of us will help you.

Это не поможет Тому.

This won’t help Tom.

Это сейчас не поможет.

This won't help now.

— 2+1 (2016)

На следующей неделе у меня операция, но, скорее всего, она мне не поможет.

I’m having surgery next week, but it probably won’t help me.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Вам это не поможет.

That won't help you.

Если не поможет, приходи.

If it doesn't help, come back.

— Карандиру (2003)

Том не поможет, даже если вы его попросите.

Tom won't help, even if you ask him.

Это ей не поможет.

That won't help her.

Тебе пора к врачу лечиться и думаю русский врач здесь уже не поможет.

You need to see a doctor and get treatment, and I think a Russian doctor here won’t be able to help you anymore.

— Dead Man's Bluff (2005)

Так вам наставник не поможет.

A mentor won't help you like this.

— Нэчжа (2019)

Никто мне не поможет.

Nobody will help me.

— Земляничная поляна (1957)

Крыше не поможет, скажи.

Tell him the roof can't be saved.

— Text (2019)

Он не поможет.

He won't help.

— Леопард (1963)

Но, боюсь, что это не поможет.

But I'm afraid that won't help.

— М убийца (1931)

Том нам сегодня не поможет.

Tom won't help us today.

Теперь это уже не поможет.

That won't help anymore.

— Игра (1973)