не могу разобрать, что

can't make out what

→ не

phrase Rare #45,384

can't make out what Used when you cannot clearly hear or understand what someone is saying. Here, разобрать means “make out” or “distinguish,” not “take apart.”

RU: Я не могу разобрать, что говорит диктор.

EN: I can't make out what the announcer is saying.

Не могу разобрать, что ты говоришь.

I can't make out what you're saying.

Я совершенно не могу разобрать, что Вы говорите.

I really can't make out what you're saying.

Не могу разобрать, что он говорил.

I can't make out what he was saying.

Не могу разобрать, что говорит Том.

I can't make out what Tom is saying.