ну хоть

Ну хоть повеселились.

Well, at least we had fun.

Алёша, ну хоть ты ему скажи.

Alyosha, come on, you tell him.

— Son of a Rich (2019)

Ну хоть одну?

Well, at least one?

— Зачётный препод (2013)

Ну я случайно узнал, что адвокат вам платит и я решил, ну хоть разок, денег.

Well, I accidentally found out that the lawyer was paying you, and I thought, well, I might as well get some money for once.

— Dead Man's Bluff (2005)

Ну хоть цветы не принёс.

Well, at least he didn't bring flowers.

— Оппенгеймер (2023)

Ну хоть кто-то же есть.

Well, at least there is someone.

— Горничная (2025)