не слышу

can't hear

→ не
phrase Uncommon #19,753
can't hear Often followed by the person or sound you can't hear.
RU: Не слышу, что ты говоришь.
EN: I can't hear what you're saying.

Я вас не слышу!

I can't hear you!

— Парень из гетто (2019)

Не слышу ответа.

I can't hear a response.

— T-34 (2018)

Я тебя вообще не слышу.

I can't hear you at all.

Не слышу!

I can't hear!

— Фантастическая женщина (2017)

Не слышу?

Can't hear?

— Эксперимент (2001)

Не слышу тебя.

I can't hear you.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Мистер Рэдио Рахим, я даже своих мыслей не слышу!

Mr. Radio Rahim, I can't even hear my own thoughts!

— Делай как надо (1989)

Земля, Земля, не слышу вас.

Earth, Earth, I can't hear you.

— Салют-7 (2017)

Извините, я вас не слышу.

Sorry, I can't hear you.

— Поговори с ней (2002)

Вот я и не слышу.

That's why I can't hear.

— Radio Day (2008)

Не слышу.

I can't hear.

— Забавные игры (1997)

Простите, я вас не слышу!

Sorry, I can't hear you!

— Легенда о пианисте (1998)