них

Вы много раз проходили мимо них.

You have walked past them many times.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Бен находится позади них, но вскоре он их догонит.

Ben is behind them, but he’ll catch up with them soon.

Мы всегда были впереди них.

We were always ahead of them.

— पीकू (2015)

Червь способен проходить через них.

The worm is capable of passing through them.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Мои гости жестом предложили Чангу подняться по лестнице впереди них.

My guests gestured for Chang to go up the stairs ahead of them.

Мы должны найти Маркуса раньше них.

We have to find Marcus before they do.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Том пробежал мимо них.

Tom ran past them.

Всё зависит от них.

It all depends on them.

— Подводная лодка (1981)

Кроме них, там никого не было.

There was no one there except them.

Наверное, какое-то время придётся обойтись без них.

I guess we’ll have to do without them for a while.

Но кроме них, рядом ничего не было?

But apart from them, there was nothing nearby?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Это словно прожить через них свою жизнь заново.

It’s like living your life all over again through them.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я был прав насчёт них.

I was right about them.

Через них, я хочу передать тебе, что ты еще жив.

Through them, I want to convey to you that you’re still alive.

— Пожары (2010)

Надо пройти мимо них.

We must pass them by.

— Мальчик и птица (2023)

Если мы не сможем получить свежих фруктов, нам придётся обойтись без них.

If we can’t get fresh fruit, we’ll have to do without it.

После них руки такие грязные.

After using them, your hands are so dirty.

— 8 с половиной (1963)

Там не было никого, кроме них.

There was no one there but them.

Избавьтесь от них.

Get rid of them.

Ты похож на них.

You look like them.

Кто будет вместо них?

Who will replace them?

Не рассчитывайте на них.

Don't count on them.