don't stand
Не стой на пороге.
Don't stand in the doorway.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Не стой рядом со мной.
Don't stand next to me.
Иди и не стой.
Go, don't just stand there.
— Дитя погоды (2019)
Не стой!
Don't stand!
— Бесконечная история (1984)
Не стой перед ним.
Don't stand in front of him.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Не стой у Тома на дороге.
Don't get in Tom's way.
Если скучно, то иди в свою комнату или же не стой перед глазами.
If you're bored, go to your room or at least get out of my sight.
— Белая лента (2009)
Не стой прямо перед ним.
Don't stand directly in front of him.
Не стой у окна.
Don't stand by the window.
А ты не стой.
And don't just stand there.
— Служебный роман (1977)
Не стой на пути моего сна!
Don't stand in the way of my dream!
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Не стой, отнеси всё наверх.
Don't stand there, take everything upstairs.
— Забавные игры (1997)
Не стой под дождём.
Don't stand in the rain.
Не стой у меня на пути!
Don't stand in my way!
Сказал же, присядь, не стой!
I told you, sit down, don’t stand there!
— Не говори никому (2006)