не пойдёт

Если он не пойдёт в школу, я не больше не буду с ним разговаривать.

If he doesn't go to school, I won't talk to him anymore.

Не пойдёт, если ты тяжело работаешь.

That won't work if you're working hard.

— Солнечные понедельники (2002)

Не пойдёт.

That won't work.

— Жизнь за кадром (2000)

Он не пойдёт.

He won't go.

Он решил, что не пойдёт с ней.

He decided that he wouldn't go with her.

Она не пойдёт.

She won't go.

Она сказала, что не пойдёт с ним.

She said she wouldn't go with him.

Так дело не пойдёт.

This won't do.

— Шрэк (2001)

Том говорит, что не пойдёт на нашу вечеринку.

Tom says he won't come to our party.

Том никуда сегодня не пойдёт.

Tom isn't going anywhere today.