нашей

И все соседи смеялись, когда я катался на нем по нашей улице.

And all the neighbors laughed when I rode it down our street.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Что мы будем делать без нашей Дженни?

What will we do without our Jenny?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Все эти песни мы слушали во время нашей поездки с его отцом.

We listened to all these songs during our trip with his father.

— Мамочка (2014)

И нам удалось достигнуть нашей главной цели.

And we managed to achieve our main goal.

— Прокол (1981)

Где ж его взять при нашей бедности?

Where can we get it given our poverty?

— Иди и смотри (1985)

Том отказался от нашей помощи.

Tom refused our help.

Марчелло, вы можете оказать мне услугу во имя нашей прежней дружбы?

Marcello, could you do me a favor for the sake of our former friendship?

— Конформист (1971)

Это начало нашей трагедии.

This is the beginning of our tragedy.

— Дзета (2026)

Лицо – зеркало нашей личности.

The face is a mirror of our personality.

Ничто не помешает нашей любви!

Nothing will stand in the way of our love!

— Развод по-итальянски (1961)

Защита нашей земли от всех врагов.

Protecting our land from all enemies.

— Могила светлячков (1988)

Это же начальник нашей тюрьмы.

This is the head of our prison.

— Последний император (1987)

Вы помогали нашей матери при родах в тюрьме?

Did you help our mother give birth in prison?

— Пожары (2010)

Кто-нибудь из вас видел парня нашей сестры?

Has any of you seen our sister's boyfriend?

— Рука Бога (2021)

Мы с нетерпением ждём приезда нашей дорогой подруги.

We’re eagerly looking forward to our dear friend’s arrival.

Это, возможно, не имеет ничего общего с нашей проблемой.

This may have nothing to do with our problem.

Том хочет присоединиться к нашей группе.

Tom wants to join our group.

Но это должно быть нашей тайной.

But this has to be our secret.

— Жизнь других (2006)

От нашей пищи у него болит живот.

Our food gives him a stomach ache.

— Леопард (1963)

Думаю, Том не хотел нашей помощи.

I don't think Tom wanted our help.

Мы с тётей Сьюзи всегда подозревали, что он изменяет нашей маме.

Aunt Suzy and I always suspected that he was cheating on our mother.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Вы сказали, что поставили охрану для нашей безопасности.

You said you hired security to keep us safe.

— Цветы войны (2011)

Мы скучаем по нашей дорогой бабушке.

We miss our dear grandmother.

Близко к нашей школе есть автобусная остановка.

There is a bus stop near our school.

Он желает обсудить условия нашей сдачи.

He wishes to discuss the terms of our surrender.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Мэри положила конец нашей дружбе.

Mary ended our friendship.

Она мне ни разу не сказала об этом, даже после нашей ночи в амбаре Англада.

She never told me about it, not even after our night in Anglad’s barn.

— Манон с источника (1986)

Это планеты нашей Солнечной системы.

These are the planets of our solar system.

Боги хотят нашей смерти!

The gods want us dead!

— Семь Самураев (1954)

Станешь нашей гордостью, лучшим адвокатом в Монтевидео.

You’ll make us proud—the best lawyer in Montevideo.

— Снежное братство (2023)

В твоих руках создание нового самолёта для нашей армии.

You are responsible for creating a new aircraft for our army.

— Ветер крепчает (2013)

Чтобы она и дальше оставалась нашей подругой,— ответил он.

“So she can continue to be our friend,” he replied.

Кто будет хвастаться победой нашей.

Who will boast of our victory?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Том не сказал, почему он недоволен нашей работой.

Tom didn't say why he was dissatisfied with our work.

Настоящая звезда нашей сцены.

A real star of our stage.

— Кто я (2014)

Это принципы нашей работы.

These are the principles of our work.

— Зов волка (2019)

Мы выбрали Джима капитаном нашей бейсбольной команды.

We chose Jim as the captain of our baseball team.

Мы купили рояль, который занял половину нашей гостиной.

We bought a grand piano that took up half of our living room.

Том живет в нашей местности.

Tom lives in our area.

Как вы знаете, мы здесь собрались, ради нашей сестры Шин Э.

As you know, we've gathered here for our sister, Shin Ae.

— Тайное сияние (2007)

Когда она родилась, она была нашей маленькой принцессой.

When she was born, she was our little princess.

— Сырое (2017)

Сейчас и в час нашей смерти.

Now and at the hour of our death.

— Конформист (1971)

Подальше держись от нашей улицы!

Stay away from our street!

— Похитители велосипедов (1948)