надеюсь, ты не

Надеюсь, ты не опоздаешь на самолёт.

I hope you don't miss your flight.

Надеюсь, ты не разочарован.

I hope you're not disappointed.

Надеюсь, ты не боишься его использовать.

I hope you’re not afraid to use it.

Надеюсь, ты не поймёшь меня неправильно.

I hope you don't misunderstand me.

Надеюсь, ты не сделаешь той же ошибки, что Том.

I hope you won't make the same mistake Tom did.

О боже, надеюсь, ты не об этом думал.

Oh God, I hope that’s not what you were thinking.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Надеюсь, ты не будешь слишком скучать с этими двумя.

I hope you won't be too bored with these two.

— Забавные игры (1997)

Надеюсь, ты не одинок.

I hope you’re not alone.

Надеюсь, ты не простудишься.

I hope you don't catch a cold.

Надеюсь, ты не планируешь делать это сегодня.

I hope you’re not planning to do that today.