надеюсь, ты не

I hope you don't

→ надеяться

phrase Uncommon #14,472

I hope you don't Addresses one person informally; followed by a verb.

RU: Надеюсь, ты не забыл ключи.

EN: I hope you didn't forget the keys.

Но, я надеюсь, ты не такая как Тамако.

But I hope you're not like Tamako.

— Служанка (2016)

Надеюсь, ты не берёшь деньги за комплименты.

I hope you don't charge for compliments.

— Тумбад (2018)

Надеюсь, ты не планируешь делать это сегодня.

I hope you’re not planning to do that today.

Надеюсь, ты не собираешься быть на вечеринке в этом платье.

I hope you’re not planning to wear this dress to the party.

Надеюсь, ты не будешь разочарована.

I hope you won’t be disappointed.

Надеюсь, ты не обиделся.

I hope you’re not offended.

Надеюсь, ты не поймёшь это неправильно.

I hope you don't take this the wrong way.

Надеюсь, ты не серьёзно.

I hope you’re not serious.

Надеюсь, ты не опоздаешь на самолёт.

I hope you don't miss your flight.

Надеюсь, ты не разочарован.

I hope you're not disappointed.

О боже, надеюсь, ты не об этом думал.

Oh God, I hope that’s not what you were thinking.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Надеюсь, ты не боишься его использовать.

I hope you’re not afraid to use it.

Надеюсь, ты не поймёшь меня неправильно.

I hope you don't misunderstand me.

Надеюсь, ты не будешь слишком скучать с этими двумя.

I hope you won't be too bored with these two.

— Забавные игры (1997)

Надеюсь, ты не одинок.

I hope you’re not alone.

Надеюсь, ты не простудишься.

I hope you don't catch a cold.