на запад

Когда вам удастся покинуть церковь, помните, нужно двигаться на запад.

Once you manage to leave the church, remember, you need to head west.

— Цветы войны (2011)

Он отправился на запад!

He went west!

— Акира (1988)

На запад, в Чили.

To the west, to Chile.

— Снежное братство (2023)

Одна на восток, другая на запад.

One to the east, the other to the west.

— Славные парни (1990)

Сейчас он в Голливуде, направляется на запад.

He’s in Hollywood right now, heading west.

— С меня хватит! (1993)

Видимо, я еду на запад.

Apparently, I'm heading west.

— Битва за битвой (2025)

Ты правда думал, что она все бросит и уедет с тобой на запад?

Did you really think she would leave everything behind and go west with you?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ты всегда подозревал, что она сбежала на запад.

You always suspected that she had fled to the West.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Корабль взял курс на запад.

The ship set course to the west.

Идет с востока на запад.

It goes from east to west.

— Битва за битвой (2025)