не понравится

won't like

→ не

phrase Common #9,257

won't like The person who won't like something is expressed in the dative case; the thing liked is the subject of the sentence.

RU: Тебе не понравится этот фильм.

EN: You won't like this movie.

Ты правда думаешь, что ей не понравится мой подарок?

Do you really think she won’t like my gift?

Я знаю, что мне здесь не понравится.

I know I’m not going to like it here.

А я боялся, что тебе тут не понравится.

I was afraid you wouldn't like it here.

— Ушедшие (2008)

Том знал, что Мэри не понравится подарок Джона.

Tom knew that Mary wouldn’t like John’s gift.

Тому не понравится то, что ты сделал.

Tom won’t like what you’ve done.

Тому это точно не понравится.

Tom definitely won't like this.

Вашей маме не понравится.

Your mother won't like it.

— Рома (2018)

Вам тут не понравится.

You won’t like it here.

Вам Том не понравится.

You won't like Tom.

Мне не понравится.

I won't like it.

— Разрушительница системы (2019)

Вам не понравится.

You won't like it.

Он вам не понравится.

You won't like him.

Поеду дальше, если не понравится там.

I’ll go somewhere else if I don’t like it there.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Скорее всего, книга вам не понравится.

You probably won't like the book.

Я знал, что Тому не понравится вечеринка.

I knew Tom wouldn’t like the party.

Я думал, Тому фильм не понравится.

I thought Tom wouldn't like the movie.

Тому здесь не понравится.

Tom won't like it here.

Ему не понравится.

He won't like it.

— Малхолланд Драйв (2001)

Тому не понравится то, что вы сделали.

Tom won't like what you did.

Я уверен, что она мне не понравится.

I'm sure I won't like her.

Да уж, такой ответ ему не понравится.

Well, he won't like that answer.

— Академия Рашмор (1998)

Тебе здесь не понравится.

You won't like it here.

Тебе же не понравится, если её вырвет.

You wouldn't like it if she threw up.

— Жестяной барабан (1979)

Тому не понравится, если Мэри это сделает.

Tom won’t like it if Mary does that.

А если ей не понравится?

What if she doesn't like it?

— Чунгкингский экспресс (1994)