не так уж плохо

Звучит не так уж плохо.

Doesn't sound so bad.

— На холостом ходу (1988)

И не так уж плохо.

And it's not that bad.

— Жертвоприношение (1986)

Видишь, все не так уж плохо.

You see, it's not that bad.

— Эксперимент (2001)

А всё не так уж плохо, Себ.

It's not all that bad, Seb.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Печально то, что то, что он говорит, не так уж плохо.

The sad thing is that what he says isn't actually all that bad.

— Он снова здесь (2015)

Перестань, всё будет не так уж плохо.

Come on, it won't be that bad.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Это было не так уж плохо, правда?

It wasn't so bad, was it?

— И всё же Лоранс (2012)

Видишь, всё не так уж плохо.

See, it’s not so bad after all.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)