не пытайся

Не пытайся делать это сегодня.

Don’t try to do it today.

Не пытайся сделать это сегодня.

Don't try to do it today.

И не пытайся остановить меня!

And don't try to stop me!

— Ненависть (1995)

Оставь меня в покое и не пытайся заговорить со мной.

Leave me alone and don’t try to talk to me.

Не пытайся навязывать свои идеи другим.

Don't try to impose your ideas on others.

Не пытайся это понять, братан.

Don't try to understand it, bro.

— Мамочка (2014)

Не пытайся говорить.

Don't try to speak.

Не пытайся связаться со мной.

Don't try to contact me.

— ПиКей (2014)

Не пытайся забрать обеих.

Don't try to take both.

— Порко Россо (1992)

Не пытайся убежать, будет хуже.

Don't try to run away; it will only make things worse.

— O Som ao Redor (2012)