никуда ехать

go anywhere (typically used with a negative to mean “go nowhere” or “not go anywhere”)

→ никуда

phrase Rare #36,132

go anywhere (typically used with a negative to mean “go nowhere” or “not go anywhere”) Usually appears with a negation, as in не планировать никуда ехать (“not plan to go anywhere”).

RU: Том и Мэри не планируют завтра никуда ехать.

EN: Tom and Mary aren't planning to go anywhere tomorrow.

Тому не пришлось никуда ехать.

Tom didn’t have to go anywhere.

Том и Мэри не планируют завтра никуда ехать.

Tom and Mary aren't planning to go anywhere tomorrow.

Тому не хочется никуда ехать.

Tom doesn't feel like going anywhere.

Тому не хочется сегодня никуда ехать.

Tom doesn't feel like going anywhere today.

Том говорит, что не планирует завтра никуда ехать.

Tom says he isn't planning to go anywhere tomorrow.

Том сказал, что Мэри не планирует никуда ехать.

Tom said that Mary isn't planning to go anywhere.