don't like
Вам не нравятся мои вопросы?
Don't you like my questions?
— Анатомия падения (2023)
Какие мужчины вам не нравятся?
What kind of men do you dislike?
— Кинопроба (2000)
Мужчинам не нравятся подобные манеры.
Men don't like that kind of behavior.
— Ребекка (1940)
Нам не нравятся такие, как ты.
We don't like people like you.
— За пригоршню долларов (1964)
И еще не нравятся!
And I don’t like them either!
— Игла (1989)
Тебе не нравятся кошки?
Don't you like cats?
Не нравятся его сапоги.
I don't like his boots.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Том и Мэри могут подумать, что они вам не нравятся.
Tom and Mary might think you don't like them.
Тебе что, они все совсем не нравятся?
What, you really don't like any of them?
Они вам не нравятся, а вы не нравитесь им.
You don't like them, and they don't like you.
— पीकू (2015)
Вам не нравятся девушки?
Don't you like girls?
Тому они не нравятся.
Tom doesn't like them.
Разве тебе не нравятся змеи?
Don't you like snakes?
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Ричард справедлив даже по отношению к людям, которые ему не нравятся.
Richard is fair even to people he doesn’t like.
Мне ни те ни другие часы не нравятся.
I don't like either of those watches.
Они нам даже не нравятся.
We don't even like them.
Мне они не нравятся.
I don't like them.
Ей не нравятся змеи и математика.
She doesn't like snakes and math.
Эти крылья ей не нравятся.
She doesn't like these wings.
— Небо над Берлином (1987)
Тебе не нравятся настоящие девушки.
You don't like real girls.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Они вам не нравятся?
You don't like them?