come on, that's enough
Ну хватит, отдай!
Enough, give it back!
— Всё везде и сразу (2022)
Все, папарацци, ну хватит!
Okay, paparazzi, that's enough!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Ну хватит сидеть просто так!
Come on, stop just sitting there!
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Ну хватит.
Okay, enough.
— Пришельцы (1993)
Ну хватит, Спаз, мне зубы надо чистить.
That's enough, Spaz, I need to brush my teeth.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Джесси, не будем ссориться, ну хватит.
Jessie, let's not fight, that's enough.
— Ночи Кабирии (1957)
Ну хватит медитировать.
Okay, that's enough meditating.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Ну хватит, пошли.
Okay, that's enough, let's go.
— Виктория (2015)
Ну хватит!
Enough!
— Зов волка (2019)